"opening gambit" in Turkish
Definition
‘Açılış hamlesi’, bir konuşma, pazarlık veya oyunda erken avantaj sağlamak için yapılan akıllıca veya stratejik ilk hareket ya da söz demektir.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok resmi veya stratejik durumlarda (ör. iş, satranç, önemli görüşmeler) kullanılır ve bilinçli, akıllıca yapılan hareketleri vurgular. Rasgele açılışlarda kullanılmaz.
Examples
His opening gambit in the meeting impressed everyone.
Toplantıdaki **açılış hamlesi** herkesi etkiledi.
The chess player's opening gambit surprised his opponent.
Satranç oyuncusunun **açılış hamlesi** rakibini şaşırttı.
She started the conversation with a clever opening gambit.
Konuşmaya akıllıca bir **açılış hamlesi** ile başladı.
His joke was just an opening gambit to break the ice.
Onun şakası sadece ortamı yumuşatmak için bir **açılış hamlesiydi**.
Her opening gambit didn't get the reaction she hoped for.
Onun **açılış hamlesi** istediği tepkiyi almadı.
You could tell from his opening gambit that he had planned this conversation carefully.
Onun **açılış hamlesinden** bu konuşmayı dikkatlice planladığı belliydi.