"opening gambit" in Japanese

• オープニングギャンビット
• 最初の一手

Definition

「オープニングギャンビット」とは、会話や交渉、ゲームの最初に有利な立場を得るための巧妙または戦略的な最初の一手や発言です。

Usage Notes (Japanese)

主にビジネス交渉やチェスなど、フォーマルまたは戦略的な場面で使われます。意図や工夫があることを示します。漠然とした始まりには使いません。

Examples

His opening gambit in the meeting impressed everyone.

彼の会議での**オープニングギャンビット**は皆を驚かせた。

The chess player's opening gambit surprised his opponent.

チェスプレイヤーの**オープニングギャンビット**は相手を驚かせた。

She started the conversation with a clever opening gambit.

彼女は巧妙な**オープニングギャンビット**で会話を始めた。

His joke was just an opening gambit to break the ice.

彼のジョークは場を和ませるための**オープニングギャンビット**にすぎなかった。

Her opening gambit didn't get the reaction she hoped for.

彼女の**オープニングギャンビット**は期待した反応をもらえなかった。

You could tell from his opening gambit that he had planned this conversation carefully.

彼の**オープニングギャンビット**から、この会話をよく考えていたと分かった。