"opening gambit" in Indonesian
Definition
‘Langkah pembuka’ adalah gerakan atau ucapan strategis pertama dalam percakapan, negosiasi, atau pertandingan untuk mendapatkan keuntungan sejak awal.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai pada konteks formal atau strategis, seperti negosiasi bisnis atau catur; menyiratkan niat dan kecerdikan. Tidak digunakan untuk pembukaan biasa tanpa strategi.
Examples
His opening gambit in the meeting impressed everyone.
**Langkah pembuka** dia di rapat membuat semua orang terkesan.
The chess player's opening gambit surprised his opponent.
**Langkah pembuka** pemain catur itu mengejutkan lawannya.
She started the conversation with a clever opening gambit.
Dia memulai percakapan dengan **langkah pembuka** yang cerdas.
His joke was just an opening gambit to break the ice.
Leluconnya hanyalah sebuah **langkah pembuka** untuk mencairkan suasana.
Her opening gambit didn't get the reaction she hoped for.
**Langkah pembuka** dia tidak mendapat reaksi yang diharapkannya.
You could tell from his opening gambit that he had planned this conversation carefully.
Dari **langkah pembuka** dia, sudah terlihat kalau ia merencanakan percakapan ini dengan matang.