"open up to" in Turkish
Definition
Birine hislerini, düşüncelerini veya deneyimlerini paylaşmak, genelde o kişiye güvendiğinde veya rahat hissettiğinde yapılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle samimi ve destekleyici ortamlarda kullanılır. Sadece bilgi vermek değil, duygusal olarak açık olmayı ifade eder. 'Birine içini açmak (open up to someone)' şeklinde sık geçer.
Examples
It's hard for me to open up to new people.
Yeni insanlara **içimi açmak** benim için zor.
She finally opened up to her mother about her problems.
Sonunda annesine sorunlarını **açtı**.
You can open up to me if you want to talk.
Benimle konuşmak istersen bana **içini açabilirsin**.
He doesn't usually open up to anyone, but he trusts you.
O genellikle kimseye **içini açmaz**, ama sana güveniyor.
Sometimes it's scary to open up to people after being hurt.
Kırıldıktan sonra insanlara **içini açmak** bazen korkutucu olabiliyor.
It took me a while to really open up to my therapist.
Bir terapiste gerçekten **içini açmam** biraz zaman aldı.