"open up to" in Indonesian
Definition
Berbagi perasaan, pikiran, atau pengalaman dengan seseorang yang dipercaya atau membuat Anda merasa nyaman.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan dalam suasana informal dan mendukung. Menekankan keterbukaan perasaan, bukan sekadar berbagi informasi. Biasanya diikuti 'seseorang' seperti 'open up to a friend'.
Examples
It's hard for me to open up to new people.
Bagi saya, **membuka diri** kepada orang baru itu sulit.
She finally opened up to her mother about her problems.
Akhirnya dia **membuka diri** kepada ibunya tentang masalahnya.
You can open up to me if you want to talk.
Kamu bisa **membuka diri** kepada saya kalau ingin bicara.
He doesn't usually open up to anyone, but he trusts you.
Dia biasanya tidak **membuka diri** kepada siapa pun, tapi dia percaya padamu.
Sometimes it's scary to open up to people after being hurt.
Kadang-kadang menakutkan **membuka diri** kepada orang lain setelah disakiti.
It took me a while to really open up to my therapist.
Butuh waktu bagi saya untuk benar-benar **membuka diri** kepada terapis saya.