"open invitation" in Chinese (Traditional)

• 公開邀請

Definition

「公開邀請」是指歡迎任何有興趣的人參加，通常沒有限制人數、時間或條件。也可以指持續有效的邀請，直到另有通告。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在正式與非正式場合都適用，表示歡迎所有人參加或邀請長期有效。有時也指容易受害（他的粗心是小偷的公開邀請）。

Examples

We have an open invitation to join the club meetings any time.

我們有一個**公開邀請**，任何時候都可以參加俱樂部會議。

The company gave an open invitation to students to apply for jobs.

公司向學生發出了**公開邀請**，鼓勵他們申請工作。

You have an open invitation to visit us whenever you want.

你有我們的**公開邀請**，隨時都可以來。

Don’t forget, there’s always an open invitation to drop by for dinner.

別忘了，你總是有**公開邀請**來家裡喫晚飯。

Leaving the door unlocked is like giving an open invitation to strangers.

不鎖門就像給陌生人**公開邀請**一樣。

She offered an open invitation to her friends to come over whenever they needed a place to stay.

她給朋友們**公開邀請**，需要住的時候都可以來。