"open invitation" in Portuguese (PT)
Definition
Um 'convite aberto' permite que qualquer pessoa interessada participe, geralmente sem limite, prazo ou restrição. Também pode ser um convite permanente até novo aviso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em situações formais e informais. Indica inclusão ou que uma oferta está sempre disponível ('é um convite aberto para vir'). Também pode sinalizar vulnerabilidade ('A distração dele é um convite aberto para ladrões').
Examples
We have an open invitation to join the club meetings any time.
Temos um **convite aberto** para ir às reuniões do clube a qualquer altura.
The company gave an open invitation to students to apply for jobs.
A empresa fez um **convite aberto** para estudantes se candidatarem a empregos.
You have an open invitation to visit us whenever you want.
Tens um **convite aberto** para nos visitares quando quiseres.
Don’t forget, there’s always an open invitation to drop by for dinner.
Não te esqueças, tens sempre um **convite aberto** para jantar cá.
Leaving the door unlocked is like giving an open invitation to strangers.
Deixar a porta destrancada é como dar um **convite aberto** a estranhos.
She offered an open invitation to her friends to come over whenever they needed a place to stay.
Ela fez um **convite aberto** para os amigos ficarem lá quando precisassem.