"opaque" in Japanese

不透明分かりにくい

Definition

光を通さず向こうが見えないもの。また、内容が分かりにくいものを指すこともある。

「opaque glass」のように素材について使ったり、文章や発言が理解しにくい時にも使う。対義語は「transparent（透明）」「translucent（半透明）」など。

The bathroom window is opaque for privacy.

プライバシーのために浴室の窓は**不透明**です。

The paint made the glass opaque.

ペンキがガラスを**不透明**にした。

Milk is naturally opaque.

牛乳はもともと**不透明**です。

His explanation was so opaque that nobody understood.

彼の説明はとても**分かりにくくて**誰も理解できなかった。

This document is written in very opaque language.

この書類は非常に**分かりにくい**言葉で書かれている。

Sometimes official forms are opaque and confusing.

公式書類は時に**分かりにくくて**混乱させることがある。