"opaque" in Portuguese (PT)
Definition
Que não deixa passar luz; não consegues ver através. Também usado para descrever algo difícil de entender ou pouco claro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em linguagem científica e diária para materiais ('vidro opaco'). Em sentido figurado, refere-se a textos ou falas difíceis de perceber. Os contrários comuns são 'transparente' e 'translúcido'.
Examples
The bathroom window is opaque for privacy.
A janela da casa de banho é **opaca** para privacidade.
The paint made the glass opaque.
A tinta deixou o vidro **opaco**.
Milk is naturally opaque.
O leite é naturalmente **opaco**.
His explanation was so opaque that nobody understood.
A explicação dele foi tão **opaca** que ninguém percebeu.
This document is written in very opaque language.
Este documento está escrito numa linguagem muito **opaca**.
Sometimes official forms are opaque and confusing.
Às vezes, os formulários oficiais são **opacos** e confusos.