"opa" in Portuguese (BR)
Definition
Interjeição informal usada para expressar surpresa, alegria ou cumprimentar alguém de forma animada, muito comum no português do Brasil.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Extremamente informal, usada entre amigos ou em situações descontraídas, tanto para reagir a algo inesperado quanto para cumprimentar animadamente. Não é usada em situações formais.
Examples
Opa! I dropped my keys.
**Opa!** Deixei minhas chaves caírem.
He said 'opa' when he saw his old friend.
Ele disse '**opa**' quando viu seu velho amigo.
When someone enters, we all say 'opa!'
Quando alguém entra, todos falamos '**opa**!'.
Opa, that was a close call!
**Opa**, essa foi por pouco!
Opa! Look who showed up to the party!
**Opa!** Olha só quem apareceu na festa!
You hear 'opa' a lot at Brazilian celebrations.
Você ouve muito '**opa**' em festas brasileiras.