"oozed" in Korean

스며 나오다배어 나오다풍기다 (감정)

Definition

진하거나 끈적한 액체가 천천히 흘러나오는 것. 또는 어떤 성격이나 감정이 겉으로 드러나는 것.

보통 진하거나 끈적한 액체(진흙, 피, 꿀 등)에 사용합니다. 비유적으로는 뚜렷한 성격이나 감정이 드러날 때 사용합니다(예: 'oozed confidence'). 빠른 흐름이나 묽은 액체에는 잘 쓰지 않습니다.

Thick honey oozed from the jar.

진한 꿀이 병에서 **스며 나왔다**.

Blood oozed from the small cut on his finger.

작은 상처에서 그의 손가락에 피가 **배어 나왔다**.

The mud oozed between my toes as I walked through the field.

나는 들판을 걷다가 진흙이 발가락 사이로 **스며 나왔다**.

She oozed charm at the party, and everyone wanted to talk to her.

그녀는 파티에서 **매력을 풍겼고** 모두가 그녀와 이야기하고 싶어 했다.

The cake was so fresh that chocolate sauce oozed out when I cut it.

케이크가 너무 신선해서 자르자마자 초콜릿 소스가 **스며 나왔다**.

He oozed confidence during the interview and impressed the judges.

그는 면접에서 **자신감이 넘쳐나** 심사위원들에게 깊은 인상을 남겼다.