"oozed" in Bengali

• চুইয়ে পড়া
• ধীরে ধীরে বের হওয়া (আবেগ)

Definition

কোনো ঘন বা আঠালো পদার্থ ধীরে ধীরে বেরিয়ে আসা বা চুইয়ে পড়া; কখনও কোনো গুণ বা অনুভূতি প্রকাশ পাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

মূলত ঘন বা আঠালো তরল পদার্থের জন্য ব্যবহৃত হয় যেমন কাদা, রক্ত, মধু। রূপক অর্থে শক্তিশালী গুণ বা অনুভূতির প্রকাশ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'oozed confidence'। দ্রুত বা পাতলা তরলের বর্ণনায় সাধারণত ব্যবহার হয় না।

Examples

Thick honey oozed from the jar.

ঘন মধু জার থেকে **চুইয়ে পড়ছিল**।

Blood oozed from the small cut on his finger.

তার আঙুলের ছোট কাটে থেকে **রক্ত চুইয়ে পড়লো**।

The mud oozed between my toes as I walked through the field.

আমি মাঠে হাঁটতে হাঁটতে কাদা আমার পায়ের আঙুলের মধ্যে দিয়ে **চুইয়ে পড়ছিল**।

She oozed charm at the party, and everyone wanted to talk to her.

সে পার্টিতে **আকর্ষণীয়তা ছড়াচ্ছিল**, সবাই তার সাথে কথা বলতে চাইছিল।

The cake was so fresh that chocolate sauce oozed out when I cut it.

কেকটি এতটাই টাটকা ছিল যে আমার কাটতেই **চকলেট সস চুইয়ে পড়ল**।

He oozed confidence during the interview and impressed the judges.

সাক্ষাৎকারের সময় সে এতটাই **আত্মবিশ্বাস ছড়িয়েছিল** যে বিচারকরা মুগ্ধ হয়েছিলেন।