"only have eyes for" in Russian
Definition
Когда человек испытывает романтические чувства или влечение только к одному, игнорируя остальных.
Usage Notes (Russian)
Фраза используется только в романтическом смысле для выражения исключительной привязанности; не применяется к друзьям или семье.
Examples
He only has eyes for Maria, even in a crowded room.
Даже в переполненной комнате он **видит только** Марию.
She only has eyes for her boyfriend.
Она **любит только** своего парня.
Since high school, I've only had eyes for you.
Со школы я **люблю только** тебя.
No matter how many people flirt with him, he only has eyes for his wife.
Сколько бы ни флиртовали с ним, он **верен только** своей жене.
Even celebrity crushes can't distract her; she only has eyes for Tom.
Даже звездные симпатии её не отвлекают; она **любит только** Тома.
You can stop worrying—it's clear I only have eyes for you.
Можешь не переживать — видно, что я **люблю только** тебя.