"only have eyes for" in Spanish
Definition
Estar interesado o atraído románticamente solo por una persona, ignorando a los demás.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y romántica, enfatiza la exclusividad del afecto. Se usa casi siempre en el contexto del amor o la admiración romántica, no para amistades o familia.
Examples
He only has eyes for Maria, even in a crowded room.
Él **solo tiene ojos para** María, incluso en una sala llena de gente.
She only has eyes for her boyfriend.
Ella **solo tiene ojos para** su novio.
Since high school, I've only had eyes for you.
Desde la secundaria, **solo he tenido ojos para** ti.
No matter how many people flirt with him, he only has eyes for his wife.
No importa cuántas personas coqueteen con él, él **solo tiene ojos para** su esposa.
Even celebrity crushes can't distract her; she only has eyes for Tom.
Ni los famosos la distraen; ella **solo tiene ojos para** Tom.
You can stop worrying—it's clear I only have eyes for you.
Puedes dejar de preocuparte: está claro que **solo tengo ojos para** ti.