"one step ahead" in Korean

한 발 앞서다한 걸음 앞서다

Definition

다른 사람들보다 미리 준비하거나 더 발전된 상태에 있는 것. 상황을 예측하고 대비할 때 자주 쓴다.

주로 'be', 'stay', 'keep' 등의 동사와 함께 사용됨. 사람, 회사, 팀 등 다양한 상황에서 씀. 'ahead of time'과 혼동하지 마세요.

She always tries to stay one step ahead of her competitors.

그녀는 항상 경쟁자들보다 **한 발 앞서려고** 노력한다.

Good planning keeps you one step ahead in business.

좋은 계획이 있어야 비즈니스에서 **한 발 앞설 수 있다**.

He was one step ahead and brought an umbrella before it rained.

그는 **한 발 앞서서** 비가 오기 전에 우산을 챙겼다.

If you want to win in this industry, you have to be one step ahead at all times.

이 업계에서 이기려면 항상 **한 발 앞서야** 한다.

Thanks to her quick thinking, we were one step ahead of the problem.

그녀의 빠른 판단 덕분에 우리는 문제보다 **한 발 앞서 있었다**.

They’re always one step ahead—I can never surprise them!

그들은 항상 **한 발 앞서 있다**—나는 절대 놀라게 할 수 없다!