"one step ahead" in Spanish
Definition
Estar mejor preparado o más avanzado que los demás, especialmente anticipando lo que sucederá después.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en contextos formales como informales para describir ventaja por preparación o planificación. Se combina con verbos como 'estar', 'mantenerse' o 'ir'. No confundir con 'antes de tiempo'.
Examples
She always tries to stay one step ahead of her competitors.
Ella siempre trata de estar **un paso adelante** de sus competidores.
Good planning keeps you one step ahead in business.
Una buena planificación te mantiene **un paso adelante** en los negocios.
He was one step ahead and brought an umbrella before it rained.
Él fue **un paso por delante** y llevó un paraguas antes de que lloviera.
If you want to win in this industry, you have to be one step ahead at all times.
Si quieres ganar en esta industria, tienes que estar **un paso adelante** todo el tiempo.
Thanks to her quick thinking, we were one step ahead of the problem.
Gracias a su rapidez mental, estábamos **un paso adelante** del problema.
They’re always one step ahead—I can never surprise them!
¡Siempre están **un paso adelante**—nunca logro sorprenderlos!