"one final thing" in Portuguese (BR)
Definition
Uma expressão usada para introduzir um último ponto ou tópico antes de encerrar uma conversa, reunião ou lista. Indica que há algo importante a acrescentar antes de terminar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usada para uma transição suave, especialmente em reuniões ou ao encerrar conversas. Pode ser formal ou informal. Indica um ponto importante antes do fim. Não confunda com 'aliás', que não é tão conclusivo.
Examples
One final thing—please remember to lock the door when you leave.
**Uma última coisa**: por favor, lembre-se de trancar a porta ao sair.
Before we finish, one final thing: don't forget the meeting tomorrow.
Antes de terminarmos, **uma última coisa**: não esqueça da reunião amanhã.
I have one final thing to add to the list.
Tenho **uma última coisa** para acrescentar à lista.
Hey, one final thing before you go—can you feed the cat?
Ei, **uma última coisa** antes de você sair: pode alimentar o gato?
Just one final thing—if you have any questions, email me anytime.
Só **uma última coisa**: se tiver dúvidas, me mande um e-mail a qualquer hora.
Let’s wrap up, but one final thing—congratulations on your promotion!
Vamos encerrar, mas **uma última coisa**: parabéns pela promoção!