"one eye on" in Hindi
Definition
जब आप कोई अन्य काम कर रहे हों, तब भी किसी चीज़ पर ध्यान देना; किसी चीज़ को नज़र में रखना।
Usage Notes (Hindi)
यह एक अनौपचारिक वाक्यांश है, जो बहुकार्य स्थिति में उपयोग होता है, खासकर 'keep' या 'have' जैसे शब्दों के साथ। यह शाब्दिक नहीं है।
Examples
I always keep one eye on my phone at work.
मैं नौकरी पर हमेशा अपने फोन पर **नज़र रखता हूँ**।
She cooks dinner with one eye on the kids.
वह बच्चों पर **नज़र रखते हुए** खाना बनाती है।
He was reading while keeping one eye on the news.
वह पढ़ रहा था और साथ में **न्यूज पर नज़र रखे हुए** था।
I like to watch TV at night with one eye on my email in case anything urgent comes up.
मुझे रात में टीवी देखना पसंद है, लेकिन मैं **ईमेल पर भी नज़र रखता हूँ** कि कहीं कुछ जरूरी न आ जाए।
She keeps one eye on the weather when planning her outdoor events.
वह बाहर के कार्यक्रमों की योजना बनाते वक्त मौसम पर **नज़र रखती है**।
Even at parties, he always has one eye on his work phone just in case.
यहां तक कि पार्टियों में भी, वह हमेशा अपने वर्क फोन पर **नज़र रखता है**।