"once and for all" in Bengali

• চিরতরে
• একবারে শেষবারের জন্য

Definition

এটি কোনো কিছু চিরতরে, সম্পূর্ণভাবে এবং যাতে আর কখনও আলোচনা বা পুনরাবৃত্তি করতে না হয়, সে ভাবে মিটিয়ে ফেলার অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'চিরতরে' বা 'একবারে শেষবারের জন্য' ব্যবহার করে আপনি চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত বা স্থায়ী সমাধান বোঝাতে পারেন। এটি 'once in a while' নয়, তাই বিভ্রান্ত হবেন না। যেমন, 'fix once and for all' অর্থ স্থায়ীভাবে ঠিক করা।

Examples

Let's fix this issue once and for all.

চলো এই সমস্যাটা **চিরতরে** মিটিয়ে ফেলি।

She wanted to end the argument once and for all.

সে চেয়েছিল ঝগড়ার অবসান **একবারে শেষবারের জন্য** ঘটাতে।

We need to clean the house once and for all.

আমাদের ঘরটি **একবারে শেষবারের জন্য** পরিষ্কার করতে হবে।

I told him once and for all that I'm not going.

আমি তাকে বলেছি **চিরতরে** যে আমি যাচ্ছি না।

Can we settle this once and for all so we can move on?

আমরা কি এটা **চিরতরে** মিটিয়ে ফেলে এগিয়ে যেতে পারি?

He decided to quit smoking once and for all.

সে **চিরতরে** ধূমপান ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।