"once and for all" in Portuguese (BR)
Definition
Usada para indicar que algo é feito de forma definitiva, para que não precise ser repetido ou discutido novamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
A expressão é neutra e muito usada para indicar fim definitivo. É comum com verbos como 'resolver', 'decidir', 'acabar'. Não confunda com 'de vez em quando'.
Examples
Let's fix this issue once and for all.
Vamos resolver esse problema **de uma vez por todas**.
She wanted to end the argument once and for all.
Ela queria acabar com a discussão **de uma vez por todas**.
We need to clean the house once and for all.
Precisamos limpar a casa **de uma vez por todas**.
I told him once and for all that I'm not going.
Eu disse para ele **de uma vez por todas** que não vou.
Can we settle this once and for all so we can move on?
Podemos resolver isso **de uma vez por todas** para seguirmos em frente?
He decided to quit smoking once and for all.
Ele decidiu parar de fumar **de uma vez por todas**.