"on your toes" in Korean

긴장하다항상 대비하다

Definition

예상치 못한 일이 생길 수 있을 때 항상 주의하고 준비된 상태를 의미합니다.

'on your toes'는 비유적 표현으로, 실제로 발끝에 서 있는 것이 아니라 항상 주의하거나 대비해야 한다는 뜻입니다. 주로 'keep/stay on your toes'와 같은 형태로 사용됩니다.

You have to stay on your toes in this job.

이 일에서는 항상 **긴장해야** 해요.

Teachers have to be on their toes with young children.

어린 아이들을 다룰 때 교사들은 항상 **긴장해야** 합니다.

The coach told the team to keep on their toes during the game.

코치는 경기 중에 팀에게 항상 **긴장하라고** 했어요.

With two little kids, you really have to be on your toes all day.

어린아이 두 명이 있으면 하루 종일 **긴장해야** 해요.

This fast-paced job keeps me on my toes.

이 빠른 일은 나를 항상 **긴장하게 합니다**.

Traveling to new places really keeps you on your toes.

새로운 곳으로 여행을 가면 정말 **항상 대비하게** 돼요.