"on your toes" in Hindi

• सावधान रहना
• चौकस रहना

Definition

सतर्क और तैयार रहना, खासकर जब स्थिति अनिश्चित या अचानक बदल सकती हो।

Usage Notes (Hindi)

'On your toes' एक अनौपचारिक कहावत है, जो तब इस्तेमाल होती है जब किसी को सतर्क रहना हो, जैसे काम, खेल या अचानक बदलती स्थिति में। अक्सर 'keep/stay/remain on your toes' के साथ प्रयोग होता है। इसका शाब्दिक अर्थ नहीं, सच में पंजों पर खड़े होने से संबंधित नहीं है।

Examples

You have to stay on your toes in this job.

इस नौकरी में आपको हमेशा **सावधान रहना** चाहिए।

Teachers have to be on their toes with young children.

शिक्षकों को छोटे बच्चों के साथ हमेशा **चौकस रहना** पड़ता है।

The coach told the team to keep on their toes during the game.

कोच ने टीम से खेल के दौरान **सावधान रहने** को कहा।

With two little kids, you really have to be on your toes all day.

दो छोटे बच्चों के साथ तो आपको सच में पूरे दिन **चौकस रहना** पड़ता है।

This fast-paced job keeps me on my toes.

यह तेज़-रफ्तार नौकरी मुझे हमेशा **चौकस रखती है**।

Traveling to new places really keeps you on your toes.

नई जगहों पर यात्रा करना आपको सच में **सावधान रखता है**।