"on your own time" in Chinese (Simplified)

• 在你自己的时间里

Definition

在你自己的时间里做某事，意思是在工作时间之外，在你的空闲时间完成，而不是在正式或带薪的工作时间里。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个表达在职场语境中较常用，指出不应该在公司工作时间做这件事。「on your own time」有时也可指『自己安排进度』，但主要强调“私人时间”。切勿与“by yourself”（独自一人）混淆。

Examples

You should study for the test on your own time.

你应该**在你自己的时间里**为考试学习。

Please complete this project on your own time.

请**在你自己的时间里**完成这个项目。

Workers are not allowed to use social media except on their own time.

员工除了**在他们自己的时间里**不能使用社交媒体。

If you want to watch movies at work, do it on your own time.

想在工作时看电影，请**在你自己的时间里**做。

He learned guitar on his own time because he really wanted to.

他**在自己的时间里**学会了弹吉他，因为他真的很想学。

Company policy says any side business must be done on your own time.

公司政策规定，任何额外的业务必须**在你自己的时间里**完成。