"on track" in Spanish
Definition
Avanzar bien hacia un objetivo o estar en la dirección correcta para lograr algo. Se suele usar para indicar que los planes o tareas van como se esperaba.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos laborales y cotidians. Es común: 'estar en camino de', 'seguir en la senda correcta' o 'mantenerse en camino'. El opuesto es 'off track' (desviarse del plan).
Examples
Our project is on track to finish next week.
Nuestro proyecto está **en camino** de terminar la próxima semana.
You’re on track with your studies. Keep it up!
Vas **en la senda correcta** con tus estudios. ¡Sigue así!
We are on track for a good year.
Estamos **en camino** para tener un buen año.
If we keep working like this, we'll stay on track to meet the deadline.
Si seguimos trabajando así, seguiremos **en el camino** para llegar a la fecha límite.
After a tough start, the team is finally on track.
Después de un comienzo difícil, el equipo por fin está **en la senda correcta**.
"Are you still on track with your savings plan?"
¿Todavía sigues **en camino** con tu plan de ahorro?