"on tiptoe" in Russian
Definition
Стоять или ходить только на передней части стопы (на носочках), обычно чтобы двигаться бесшумно или казаться выше.
Usage Notes (Russian)
Чаще употребляется с глаголами 'ходить', 'стоять'. Можно говорить 'на цыпочках' или 'на цыпочках пройти'. Для осторожного, бесшумного передвижения или чтобы дотянуться до чего-то.
Examples
The girl stood on tiptoe to reach the cookie jar.
Девочка встала **на цыпочках**, чтобы достать банку с печеньем.
He walked on tiptoe so he wouldn't wake the baby.
Он прошёл **на цыпочках**, чтобы не разбудить ребёнка.
I had to stand on tiptoe to see over the wall.
Мне пришлось встать **на цыпочках**, чтобы увидеть через стену.
She crept on tiptoe into the room so nobody would notice her.
Она прокралась **на цыпочках** в комнату, чтобы её никто не заметил.
Kids always walk on tiptoe when they're trying to sneak a snack.
Дети всегда ходят **на цыпочках**, когда пытаются незаметно взять что-нибудь перекусить.
We had to move on tiptoe to avoid making any noise at midnight.
Нам пришлось передвигаться **на цыпочках**, чтобы не шуметь в полночь.