"on the wrong track" in Russian
Definition
Что-то делается неправильно или ведёт к неверному результату; не достигается нужного прогресса.
Usage Notes (Russian)
Используется в переносном, неформальном смысле, когда кто-то ошибается или неправильно понимает. Обычно встречается с 'быть', 'пойти', 'оказаться'.
Examples
You're on the wrong track with this answer.
Ты **не на верном пути** с этим ответом.
If we keep doing this, we'll stay on the wrong track.
Если мы продолжим так, мы останемся **не на верном пути**.
The teacher told him he was on the wrong track.
Учитель сказал ему, что он **не на верном пути**.
Let me stop you—you're on the wrong track with that idea.
Позволь тебя остановить — с этой идеей ты **не на верном пути**.
I think we're on the wrong track. Let's try a different approach.
Думаю, мы **не на верном пути**. Давайте попробуем по-другому.
When you started blaming others, you got on the wrong track.
Когда ты начал обвинять других, ты **не на верном пути** оказался.