"on the wrong track" in Spanish
Definition
Estar haciendo algo de manera incorrecta o yendo hacia un resultado equivocado; no avanzar por el camino correcto.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión figurada e informal; se usa cuando alguien comete un error o entiende mal algo. No se usa literalmente. Se suele escuchar con verbos como 'estar', 'ir', 'poner'.
Examples
You're on the wrong track with this answer.
Estás **equivocado** con esta respuesta.
If we keep doing this, we'll stay on the wrong track.
Si seguimos haciendo esto, seguiremos **equivocados**.
The teacher told him he was on the wrong track.
El profesor le dijo que estaba **equivocado**.
Let me stop you—you're on the wrong track with that idea.
Déjame detenerte: estás **en el camino equivocado** con esa idea.
I think we're on the wrong track. Let's try a different approach.
Creo que estamos **equivocados**. Probemos otro enfoque.
When you started blaming others, you got on the wrong track.
Cuando empezaste a culpar a otros, te pusiste **en el camino equivocado**.