"on the wrong track" in Indonesian
Definition
Melakukan sesuatu dengan cara yang salah atau menuju hasil yang keliru; tidak berkembang ke arah yang benar.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan secara kiasan dan tidak formal, ketika seseorang melakukan kesalahan atau salah paham. Sering muncul bersama kata kerja seperti 'be', 'get', atau 'go'.
Examples
You're on the wrong track with this answer.
Kamu **di jalur yang salah** dengan jawaban ini.
If we keep doing this, we'll stay on the wrong track.
Jika kita terus begini, kita akan tetap **di jalur yang salah**.
The teacher told him he was on the wrong track.
Guru memberitahu dia bahwa dia **di jalur yang salah**.
Let me stop you—you're on the wrong track with that idea.
Biar aku hentikan kamu—dengan ide itu kamu **di jalur yang salah**.
I think we're on the wrong track. Let's try a different approach.
Saya rasa kita **di jalur yang salah**. Mari coba pendekatan lain.
When you started blaming others, you got on the wrong track.
Saat kamu mulai menyalahkan orang lain, kamu sudah **di jalur yang salah**.