"on the wrong track" in Bengali
Definition
কিছু ভুলভাবে করা হচ্ছে বা ভুল ফলাফলের দিকে এগিয়ে যাওয়া; সঠিকভাবে অগ্রসর না হওয়া।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিক ও রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়; কাউকে ভুল করিয়ে দিলে বা ভুল বুঝলে বলা হয়। 'be', 'get', 'go' ইত্যাদির সাথে সাধারণ।
Examples
You're on the wrong track with this answer.
এই উত্তরে তুমি **ভুল পথে** আছো।
If we keep doing this, we'll stay on the wrong track.
আমরা যদি এটাই করতে থাকি, আমরা **ভুল পথে** থাকব।
The teacher told him he was on the wrong track.
শিক্ষক বললেন, সে **ভুল পথে** আছে।
Let me stop you—you're on the wrong track with that idea.
আমি তোমাকে থামাতে চাই—এই ধারণা দিয়ে তুমি **ভুল পথে** আছো।
I think we're on the wrong track. Let's try a different approach.
আমার মনে হচ্ছে আমরা **ভুল পথে** আছি। অন্যভাবে চেষ্টা করি।
When you started blaming others, you got on the wrong track.
তুমি যখন অন্যদের দোষ দিতে শুরু করো, তখনই তুমি **ভুল পথে** চলে গেছো।