"on the stand" in Japanese

• 証言台で

Definition

法廷で証人が証言台に立って証言している状態。

Usage Notes (Japanese)

主に法廷用語で、証人が証言するときに使います。「被告席」には使いません。「証言台に立つ」「証言台で証言する」などの表現で使われます。

Examples

The witness was called on the stand to answer questions.

その証人は質問に答えるために**証言台で**呼ばれました。

She felt nervous while on the stand.

彼女は**証言台で**緊張していた。

If you lie on the stand, you can get in trouble.

**証言台で**うそをつくと、問題になります。

He looked nervous answering questions on the stand yesterday.

彼は昨日**証言台で**質問に答えるとき、緊張しているように見えた。

Many people find it hard to stay calm on the stand.

多くの人が**証言台で**落ち着いているのが難しいと感じます。

The lawyer tried to catch her lying on the stand.

弁護士は彼女が**証言台で**うそをついているところを見抜こうとした。