"on the stand" in Portuguese (BR)
Definition
Significa estar no banco das testemunhas em um tribunal, normalmente enquanto depõe ou dá um testemunho.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão jurídica, refere-se ao local de testemunhas no tribunal, não para acusados. Usado com 'chamado ao banco das testemunhas' ou 'depor no banco das testemunhas'.
Examples
The witness was called on the stand to answer questions.
A testemunha foi chamada **no banco das testemunhas** para responder perguntas.
She felt nervous while on the stand.
Ela ficou nervosa **no banco das testemunhas**.
If you lie on the stand, you can get in trouble.
Se você mentir **no banco das testemunhas**, pode ter problemas.
He looked nervous answering questions on the stand yesterday.
Ontem ele parecia nervoso respondendo perguntas **no banco das testemunhas**.
Many people find it hard to stay calm on the stand.
Muita gente acha difícil ficar calma **no banco das testemunhas**.
The lawyer tried to catch her lying on the stand.
O advogado tentou pegá-la mentindo **no banco das testemunhas**.