"on the run" in Korean

도망 중정신없이 바쁘게

Definition

경찰 등으로부터 도망치거나, 매우 바빠서 이리저리 움직이는 사람을 말합니다.

범죄자 도주 상황에도, 일상에서 바쁠 때도 씁니다. 'on the run'은 '도망 중' 또는 '정신없이 바쁜 상태'로 해석됩니다.

The thief is on the run from the police.

도둑이 경찰을 피해 **도망 중**이에요.

I eat breakfast on the run because I am late.

나는 늦어서 아침을 **정신없이 바쁘게** 먹는다.

They have been on the run for three days.

그들은 3일째 **도망 중**이다.

Sorry, I can't talk now. I'm on the run all day.

미안, 지금 통화 못해. 오늘 하루 종일 **정신없이 바쁘게** 움직이고 있어.

After the robbery, the men disappeared and have been on the run ever since.

강도 사건 이후 남자들은 사라졌고 그 이후로 계속 **도망 중**이다.

Being a single mom means I'm always on the run.

싱글맘이란 항상 **정신없이 바쁘게** 사는 거야.