"on the run" in Chinese (Simplified)

在逃忙碌中

Definition

形容某人正在逃亡或躲藏，通常指躲避警方，也可以形容非常忙碌、四处奔波的人。

常用于描述犯罪嫌疑人在逃，但非正式场合可指非常忙碌。习惯搭配有“be on the run”、“life on the run”。注意区分逃亡与忙碌两种语境。

The thief is on the run from the police.

小偷正**在逃**，警察在追捕。

I eat breakfast on the run because I am late.

我因为迟到，只能**匆忙**吃早餐。

They have been on the run for three days.

他们已经**在逃**三天了。

Sorry, I can't talk now. I'm on the run all day.

不好意思，我今天一整天都在**忙碌奔波**。

After the robbery, the men disappeared and have been on the run ever since.

抢劫后，这些人就消失了，一直**在逃**。

Being a single mom means I'm always on the run.

单亲妈妈总是**很忙碌奔波**。