"on the q.t" in Chinese (Simplified)

• 偷偷地
• 秘密地

Definition

'On the q.t.' 是一个非正式短语，意思是“秘密地”或“悄悄地，不引人注意”。通常用于需要保密或不公开的事情。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常口语化，常写作 'on the QT'。现代较少用，但仍可听懂。用于保密的计划或活动，类似于 '偷偷的'、'秘密进行'。

Examples

Keep this on the q.t until we are ready to announce it.

在我们准备公布前，这件事要 **偷偷地** 保密。

They started meeting on the q.t.

他们开始 **偷偷地** 见面。

She gave me advice on the q.t.

她 **偷偷地** 给了我一些建议。

We're planning a surprise party on the q.t, so don't spill the beans.

我们在 **偷偷地** 筹划一个惊喜派对，别泄密哦。

Can you handle this on the q.t without anyone finding out?

你能 **偷偷地** 处理这件事，让别人都不知道吗？

He sold his shares on the q.t before the news broke.

他在消息传出前 **偷偷地** 卖掉了他的股份。