"on the point of" in Spanish
Definition
A punto de hacer algo muy pronto; justo en el momento de comenzar o experimentar algo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal o semiformal. Se utiliza antes de un verbo en gerundio en inglés ('on the point of leaving') para indicar inmediatez. Similar a 'about to'. No se usa para hechos ya ocurridos.
Examples
She was on the point of crying when the teacher comforted her.
Ella estaba **a punto de** llorar cuando la profesora la consoló.
I am on the point of finishing my homework.
Estoy **a punto de** terminar mi tarea.
They are on the point of leaving for the airport.
Ellos están **a punto de** salir hacia el aeropuerto.
He was on the point of saying something but changed his mind.
Él estaba **a punto de** decir algo, pero cambió de opinión.
I was on the point of giving up when I found the solution.
Estaba **a punto de** rendirme cuando encontré la solución.
The system crashed on the point of completing the update.
El sistema falló **a punto de** completar la actualización.