"on the one hand" in Chinese (Simplified)

一方面

Definition

用来引出一种情况的一方面，表示还有其他方面需要考虑，常常接着“一方面……，另一方面……”的表达。

常与“另一方面”搭配，用于对比两种观点。适用于正式和非正式语境。句首使用时后面通常加逗号。

On the one hand, this job pays well.

**一方面**，这份工作薪水高。

On the one hand, I want to go to the party.

**一方面**，我想去参加派对。

On the one hand, studying is important.

**一方面**，学习很重要。

On the one hand, it's a great opportunity. On the other hand, it means moving far from home.

**一方面**，这是一个很好的机会；另一方面，这意味着要离开家很远。

On the one hand, I love big cities, but on the other hand, they can be stressful.

**一方面**，我喜欢大城市，但另一方面也觉得压力很大。

On the one hand I could stay home, but on the other hand, I don’t want to miss out.

**一方面**我可以待在家里，但另一方面我又不想错过。