"on the off chance" in Urdu

• اگر کبھی اتفاقاً
• کسی ممکنہ امکان کے پیش نظر

Definition

جب کسی کام کے ہونے کا امکان بہت کم ہو، پھر بھی آپ محض کسی چھوٹی سی ممکنہ امید کے لئے وہ کام کرتے ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ جب نتیجے کی زیادہ امید نہ ہو لیکن صرف حفاظتی تدبیر کے طور پر کوئی کام کیا جائے۔ اکثر درخواست یا احتیاط کے مواقع پر ملتا ہے.

Examples

I called her on the off chance she was at home.

میں نے اسے فون کیا **اگر کبھی اتفاقاً** وہ گھر پر ہو۔

Bring your umbrella on the off chance it rains.

بارش ہو جائے **اگر کبھی اتفاقاً** تو چھتری ساتھ لے لو۔

She applied for the job on the off chance she might get it.

اس نے وہ نوکری حاصل کرنے **کسی ممکنہ امکان کے پیش نظر** اپلائی کیا۔

I stopped by your office on the off chance you wanted to grab lunch.

میں تمہارے دفتر آیا **اگر کبھی اتفاقاً** تم لنچ کرنا چاہو۔

We bought extra tickets on the off chance some friends join us.

ہم نے مزید ٹکٹیں خریدیں **کسی ممکنہ امکان کے پیش نظر** کہ کچھ دوست ہمارے ساتھ شامل ہو جائیں۔

I left a message on the off chance you checked your phone.

میں نے ایک پیغام چھوڑ دیا **اگر کبھی اتفاقاً** تم نے اپنا فون چیک کیا ہو۔