"on the level" in Russian
Definition
Если кто-то "on the level", значит он честен и не пытается обмануть, ему можно доверять.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной речи. Часто спрашивают: 'Is he on the level?', чтобы узнать, можно ли доверять человеку. Можно говорить и о делах: 'Дело on the level'.
Examples
You can trust her; she's always on the level.
Ты можешь ей доверять; она всегда **честная**.
Is this deal really on the level?
Эта сделка действительно **честная**?
He promised me everything was on the level.
Он пообещал мне, что всё будет **честно**.
Are you sure he's on the level, or is he hiding something?
Ты уверен, что он **честный**, или он что-то скрывает?
They said the competition was on the level, so everyone got a fair chance.
Они сказали, что соревнование было **честным**, и у всех был равный шанс.
If you’re on the level with me, just tell the truth.
Если ты со мной **честен**, просто скажи правду.