"on the level" in Spanish
Definition
Si alguien es 'on the level', significa que es honesto y no intenta engañar o mentir a nadie. Es alguien en quien se puede confiar.
Usage Notes (Spanish)
Mayormente informal. Se usa para describir personas o situaciones confiables. Es común en preguntas como 'Is he on the level?' y para tranquilizar: 'Everything's on the level.' Se refiere tanto a personas como a acciones.
Examples
You can trust her; she's always on the level.
Puedes confiar en ella; siempre es **honesta**.
Is this deal really on the level?
¿Este trato es realmente **honesto**?
He promised me everything was on the level.
Él me prometió que todo era **honesto**.
Are you sure he's on the level, or is he hiding something?
¿Estás seguro de que él es **honesto**, o está ocultando algo?
They said the competition was on the level, so everyone got a fair chance.
Dijeron que la competencia era **justa**, así que todos tuvieron una oportunidad.
If you’re on the level with me, just tell the truth.
Si eres **honesto** conmigo, solo di la verdad.