"on the go" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve alguém muito ocupado e ativo, geralmente a deslocar-se de um lugar para outro ou a fazer muitas coisas sem parar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'On the go' é informal e usado no inglês quotidiano. Destaca estar ocupado ou ativo, não obrigatoriamente a deslocar-se fisicamente. Frases comuns incluem 'mãe em movimento' ou 'snacks para quem está em movimento.' Não confundir com 'go on' (continuar).
Examples
My dad is always on the go at work.
O meu pai está sempre **em movimento** no trabalho.
She likes to eat breakfast on the go.
Ela gosta de tomar o pequeno-almoço **em movimento**.
I am always on the go, so I need quick meals.
Estou sempre **em movimento**, por isso preciso de refeições rápidas.
Being a mom on the go is exhausting sometimes.
Ser mãe **em movimento** é cansativo às vezes.
He’s been on the go all day and hasn’t had a break.
Ele esteve **em movimento** o dia inteiro e não teve uma pausa.
Grab a coffee on the go if you're in a rush.
Apanha um café **em movimento** se estiveres com pressa.