"on the bench" in Portuguese (PT)
Definition
No desporto, 'no banco' significa estar como suplente, à espera de entrar no jogo; também pode referir-se a alguém que está momentaneamente fora de uma atividade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É usada principalmente nos desportos de equipa para designar suplentes. Também pode ser usada em sentido figurado. Expressões: 'ficar no banco', 'estar no banco'. Não confundir com o termo jurídico (banco do juiz).
Examples
He spent the whole game on the bench.
Ele passou o jogo inteiro **no banco**.
Only five players can be on the bench at a time.
Apenas cinco jogadores podem estar **no banco** ao mesmo tempo.
Coach told me to wait on the bench until halftime.
O treinador disse-me para esperar **no banco** até ao intervalo.
I'm tired of always being on the bench—I want to play!
Estou farto de estar sempre **no banco**—quero jogar!
After his injury, he spent a month on the bench before returning.
Após a lesão, passou um mês **no banco** antes de regressar.
When the project started, I felt on the bench because I wasn't assigned any tasks yet.
Quando o projeto começou, senti-me **no banco** porque ainda não me tinham atribuído tarefas.