"on the ball" in Korean

• 민첩하다
• 눈치가 빠르다

Definition

이 표현은 상황을 잘 파악하고, 빠르고 정확하게 대처하는 사람을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 일상적이거나 직장 내에서 누군가의 빠른 대처, 능력, 집중력을 칭찬할 때 사용합니다. 느리거나 산만한 사람에게는 쓰지 않습니다.

Examples

She's always on the ball during meetings.

그녀는 회의 때마다 항상 **민첩하다**.

You have to be on the ball in this job.

이 일에서는 항상 **민첩해야** 해요.

My assistant is really on the ball.

내 비서는 정말 **민첩하다**.

Wow, you're really on the ball today!

와, 오늘 정말 **민첩하네**!

If you want to keep up here, you've got to stay on the ball.

여기서 버티려면 항상 **민첩해야** 해.

She caught the mistake right away—she's always on the ball.

그녀는 실수를 바로 잡았어—항상 **민첩하다**.