"on the average" in Arabic
Definition
تستخدم للتعبير عما هو معتاد أو نموذجي عند حساب الأرقام أو الكميات كمعدل متوسط.
Usage Notes (Arabic)
أكثر رسمية قليلًا من 'on average'، وتستخدم غالبًا في الإحصائيات أو التقارير الرسمية. لا تُستخدم بمعنى 'حوالي' أو 'تقريبًا'.
Examples
On the average, students need eight hours of sleep.
**في المتوسط**، يحتاج الطلاب إلى ثماني ساعات من النوم.
Americans, on the average, eat more meat than vegetables.
الأمريكيون، **في المتوسط**، يأكلون اللحم أكثر من الخضروات.
There are, on the average, ten rainy days each month.
يوجد، **في المتوسط**، عشرة أيام ممطرة كل شهر.
Kids, on the average, are better at learning new languages than adults.
الأطفال، **في المتوسط**، يتعلمون اللغات الجديدة أفضل من البالغين.
Gas prices, on the average, have gone up this year.
أسعار البنزين، **في المتوسط**، ارتفعت هذا العام.
On the average, it takes two weeks to process your application.
**في المتوسط**، تستغرق معالجة طلبك أسبوعين.