"on speaking terms" in Arabic
Definition
إذا كان شخصان على وفاق، فهذا يعني أنهما يتحدثان مع بعضهما البعض وليسا على خلاف، حتى لو لم يكونا صديقين مقربين.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا ما يُستخدم لوصف أشخاص كانوا على خلاف ثم عادوا للتحدث أو ليشير لعلاقة سطحية فقط. 'Not on speaking terms' تعني أنهما لا يتحدثان إطلاقًا.
Examples
After their argument, they were not on speaking terms for months.
بعد شجارهما، لم يكونا **على وفاق** لأشهر.
We are finally on speaking terms again.
أخيرًا أصبحنا **على وفاق** من جديد.
The two sisters weren't on speaking terms for a year.
لم تكن الأختان **على وفاق** لمدة عام.
Believe it or not, I'm actually on speaking terms with my ex now.
صدق أو لا تصدق، أنا فعلاً **على وفاق** مع حبيبي السابق الآن.
They had a bad falling-out, but now they're back on speaking terms.
كان بينهما خلاف كبير، لكن الآن عادا **على وفاق**.
Even though we work together, we're barely on speaking terms.
على الرغم من أننا نعمل معًا، إلا أننا بالكاد **على وفاق**.