"on speaking terms" in Spanish
Definition
Si dos personas están en buenos términos, se hablan y no están peleadas, aunque no sean amigas cercanas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa de manera neutral o ligeramente negativa para indicar que dos personas han dejado de pelear y ahora se hablan, o simplemente que no hay conflicto. 'Not on speaking terms' (no se hablan) es común para enfatizar un distanciamiento.
Examples
After their argument, they were not on speaking terms for months.
Después de su pelea, no estaban **en buenos términos** durante meses.
We are finally on speaking terms again.
Por fin estamos **en buenos términos** otra vez.
The two sisters weren't on speaking terms for a year.
Las dos hermanas no estaban **en buenos términos** durante un año.
Believe it or not, I'm actually on speaking terms with my ex now.
Aunque no lo creas, ahora en realidad estoy **en buenos términos** con mi ex.
They had a bad falling-out, but now they're back on speaking terms.
Tuvieron una gran pelea, pero ahora han vuelto a estar **en buenos términos**.
Even though we work together, we're barely on speaking terms.
Aunque trabajamos juntos, apenas estamos **en buenos términos**.