"on solid ground" in Chinese (Simplified)

• 在坚实的地面上
• 处于稳固的位置（比喻）

Definition

字面意思是在坚实的地面上。引申为处于安全、可靠的境地，或论据充分、有保证。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于比喻，表示某人观点、立场稳固可信。不要与“脚踏实地”（更强调踏实做人）混淆。

Examples

After the storm passed, we walked on solid ground again.

风暴过后，我们再次走在**坚实的地面上**。

Her research is on solid ground because she has so much evidence.

她的研究因为证据充足，**处于稳固位置**。

The bridge builders make sure they work on solid ground for safety.

桥梁建造者确保在**坚实的地面上**工作以保证安全。

Don’t worry, your decision is on solid ground—you have all the facts.

别担心，你的决定**有坚实的基础**，所有事实都很清楚。

He didn’t want to argue until he was on solid ground.

他不想争论，直到自己**有把握**。

Now that the company has investors, it’s finally on solid ground.

公司有了投资者，现在终于**站稳了脚跟**。