"on one hand" in Turkish
Definition
Bir durum ya da konunun bir yönünü ifade ederken kullanılır. Genellikle 'diğer yandan' ile birlikte karşıtlık göstermek için tercih edilir.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla cümlenin başında ve 'diğer yandan' ile birlikte kullanılır. Tartışmada karşıtlık veya dengeyi belirtir. Gerçek anlam taşımaz, mecazıdır.
Examples
On one hand, it's a good job, but the hours are long.
**Bir yandan** bu iyi bir iş, ama saatleri uzun.
On one hand, the test is easy. On the other hand, it is very long.
**Bir yandan** sınav kolay. **Diğer yandan** çok uzun.
On one hand, I want to travel; on the other, I want to save money.
**Bir yandan** seyahat etmek istiyorum; diğer yandan para biriktirmek istiyorum.
On one hand, living alone gives you freedom. Still, it can feel lonely sometimes.
**Bir yandan** yalnız yaşamak özgürlük sağlar. Yine de bazen yalnız hissedebilirsin.
On one hand, buying a car would make life easier, but I'm worried about the cost.
**Bir yandan** araba almak hayatı kolaylaştırırdı, ama maliyetinden endişeliyim.
On one hand, he’s very talented; on the other, he doesn’t always work hard.
**Bir yandan** çok yetenekli; diğer yandan her zaman çok çalışmıyor.