"on one hand" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menunjukkan salah satu sisi atau sudut pandang dari suatu situasi. Biasanya disandingkan dengan ‘di sisi lain’ untuk membandingkan atau menyeimbangkan argumen.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya ditempatkan di awal kalimat dan dipasangkan dengan 'di sisi lain'. Frasa ini tidak digunakan secara harfiah, melainkan untuk menunjukkan perbandingan atau kontras.
Examples
On one hand, it's a good job, but the hours are long.
**Di satu sisi**, ini pekerjaan yang bagus, tapi jam kerjanya lama.
On one hand, the test is easy. On the other hand, it is very long.
**Di satu sisi**, tesnya mudah. **Di sisi lain**, sangat panjang.
On one hand, I want to travel; on the other, I want to save money.
**Di satu sisi**, saya ingin bepergian; di sisi lain, saya mau menabung.
On one hand, living alone gives you freedom. Still, it can feel lonely sometimes.
**Di satu sisi**, hidup sendiri memberi kebebasan. Namun kadang bisa merasa kesepian.
On one hand, buying a car would make life easier, but I'm worried about the cost.
**Di satu sisi**, membeli mobil akan memudahkan hidup, tapi saya khawatir tentang biayanya.
On one hand, he’s very talented; on the other, he doesn’t always work hard.
**Di satu sisi**, dia sangat berbakat; di sisi lain, dia tidak selalu bekerja keras.