"on one hand" in Hindi

• एक तरफ

Definition

किसी स्थिति के एक पक्ष को प्रस्तुत करने के लिए उपयोग होता है, खासकर जब आप 'दूसरी ओर' के साथ दूसरा पक्ष बताने वाले हों।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर 'दूसरी ओर' के साथ जोड़कर वाक्य की शुरुआत में प्रयोग होता है। इसका अर्थ संतुलन या विरोधाभास दिखाना है। औपचारिक और अनौपचारिक दोनों संदर्भों में चलेगा।

Examples

On one hand, it's a good job, but the hours are long.

**एक तरफ**, यह अच्छी नौकरी है, लेकिन घंटे लंबे हैं।

On one hand, the test is easy. On the other hand, it is very long.

**एक तरफ**, परीक्षा आसान है। **दूसरी ओर**, यह बहुत लंबी है।

On one hand, I want to travel; on the other, I want to save money.

**एक तरफ**, मैं यात्रा करना चाहता हूँ; दूसरी ओर, मैं पैसे बचाना चाहता हूँ।

On one hand, living alone gives you freedom. Still, it can feel lonely sometimes.

**एक तरफ**, अकेले रहना आज़ादी देता है। फिर भी, कभी-कभी अकेलापन महसूस हो सकता है।

On one hand, buying a car would make life easier, but I'm worried about the cost.

**एक तरफ**, कार खरीदना जीवन आसान बना देगा, लेकिन मैं खर्च को लेकर चिंतित हूँ।

On one hand, he’s very talented; on the other, he doesn’t always work hard.

**एक तरफ**, वह बहुत प्रतिभाशाली है; दूसरी ओर, वह हमेशा कड़ी मेहनत नहीं करता।