"on line" in Russian
Definition
Подключён к интернету или сети, даёт возможность общаться или получать доступ к цифровым ресурсам; также может означать, что что-то активно работает в электронном виде.
Usage Notes (Russian)
Слово чаще используется как 'онлайн' одним словом; подходит и для технической, и для ежедневной интернет-активности. В инженерии описывает рабочее состояние оборудования.
Examples
My friends are on line right now.
Мои друзья сейчас **онлайн**.
Are you on line for the video call?
Ты **онлайн** для видеозвонка?
You need to be on line to download the file.
Тебе нужно быть **онлайн**, чтобы скачать файл.
The store’s customer service chat is always on line to help you.
Чат службы поддержки магазина всегда **онлайн**, чтобы помочь вам.
Don’t worry, the payment system is now back on line after the update.
Не переживай, после обновления платёжная система снова **онлайн**.
Sometimes the website goes down, but it’s usually on line all day.
Иногда сайт не работает, но обычно он весь день **онлайн**.